کاري از گروه ترجمه ي انجمن کره فَن مترجم: reihane94 www.koreafan.in
[شب پر ستاره ي گوهو]
کاري از گروه ترجمه ي انجمن کره فَن مترجم: reihane94 www.koreafan.in
[شب پر ستاره ي گوهو]
بفرمایید
اطراف اینجا کافی شاپ های خوب زیادی هست
لازم نیس خیلی پول خرج کنی من باید سریع برم
اما...تو هم اینجا کار میکنی؟
بله خب اینطوری پیش اومد
پس هو هم میدونه که تو اینجا کار میکنی؟
اون میدونه
پس... دوباره...
نه اونطوری نیس
نه نه میدونم که اینطور نیس
فقط سوال کردم
میدونم که الان هو ی من داره یه مرد خیلی عالی رو میبینه
- اینطوریه؟ - بله
خب اونا هنوز با هم قرار نمیذارن
مردم این روزا چی میگن اونا فقط دوستن
یه چیزی تو همین مایه ها
من شنیدم که اون مرد خیلی خوبیه و همینطور ادم بالغ و کاملیه
حرف من شاید یه طوری به نظر بیاد چون اون دختر منه
هو ی من ... هو ی من خیلی دوس داشتنیه
اون خیلی نجیبه و همینطور خیلی با مزس
واقعا که ! اون کجا رفت؟
رئیس بخش
چیه؟
چیه؟ مگه چی کار کردم؟ چی شده؟
چیه ؟ چیه؟ چیه؟ چیه؟ چی از جون من میخوای؟
چیه ؟ چیه؟ چیه؟ چیه؟
وایسا دیگه!
هر کس که گو هو رو از دست بده مطمئنن پشیمون میشه خب
بله شما درست میگین
خیلی احساس پشیمونی میکنه
- پشیمونی؟ - بله؟
نه, نه
منظورم اینه که هر کس هو رو از دست بده پشیمون میشه
هوی من خیلی نجیبه و خیلی بامزس
اون خیلی خوشگله
چشمای تو...
نه نه فراموشش کن من باید برم
تو خیلی ادم خوبی هستی اما... باید یه چشم پزشکی بری
[قسمت سیزدهم : جفتک پرانی]
چند تا عکس گرفتین؟
این مطمئنن برای کار با من تماس گرفته.
هو!
این بخشی از برنامه رئیس پارک نیس برای اینکه سعی کنه با تو بره سر قرار؟
- بزن بریم تو الان داری حسودی میکنی؟
از کی تا حالا تو انقد با هش شدی؟
- رئیس بخش - بله؟
ایا شما تا حالا با کسی که باهاش کار میکردین قرار گذاشتین؟
البته که....نه
اما من فک نمیکنم این ایده خوبی باشه
اگه بهم بزنی احساس خوبی ندارهمعذب میشی
درسته
با این حال یه وقتایی تو زنگی هستش که....
یه شخص باید بی خیال پیتزا بشه تا از مرغایی که دوسشون داره محافظت کنه
این عشق واقعیه
اوه...این گیج کنندس
اون زنایی که من باهاش قرار میذاشتم همیشه یه همچین قیافه ای داشتن
اونا همیشه بهم میگفتن من زیادی برای اونا خوبم یا یه همچین چیزایی
مطمئنن
چرا اونا باید همچین حرفای احمقانه ای بزنن؟ من به اونا میگفتم که من دوسشون دارم
رئیس بخش میتونم صادقانه باهاتون حرف بزنم
البته
رئیس بخش شما رد میشدین
چرا؟
چون شما خوب نیستین
ما صحنه روز رو از دست دادیم چون دیر رسیدیم.
صحنه های شب رو اضافه میکینم
سخت نگیر
تم پارک همه جاش یه جوره
در هر حال هیچ کس به مواد روابط منتشر شده توجه نمیکنه
من نمیدونم معنی ماست مالی کردن کارا چیه.
این شبیه به نظر میرسه
این مثل تم پارک میمونه تصمیم برای عوض کردن مدل
این با اخرین باری که من اومدم فرق میکنه.
اخرین بار تو با کی رفته بودی؟
این مرد همش داره به سمت من میاد.. خیلی خیلی ناگهانی
چیه؟
تو به خاطر روابطت سر کار مشکل پیدا کردی؟
به چی داری نگاه میکنی؟
- چشماتو درویش کن - چشماتو درویش کن
چشماتو درویش کن
به چی داری نگاه میکنی؟
چرا اینطوری نگاه میکنی؟
خب همینطوری
من به اون اندازه خوب نیستم
[روز کلاب: امشب همون شبه]
اقای اوه جونگ مین
خانوم گو هو به خاطر تو رفته به خاطر همین تیم ما به کمک بیشتر نیاز داره
میشه ازتون درخواست کنم به ما کمک کنین؟
خب...چیزه
ما لازم داریم ببینیم کدوم یکی از تولیدات مشتری ها گرایش بیستری به این ایتم داره
من فک میکنم اقای اوه جونگ مین مهارت خاصی تو این کار داره
این مهارت اوه جونگ مینه اون کارش رو خوب انجام میده
من یه قراری دارم که باید بهش برسم
دارم اما...من بهترین کارم رو انجام میدم
به هرحال اخه اون کجا رفته که هنوز نیومده؟
چرا انقدر از اروغ زدن بدت میاد؟
خب این مشکلی نیس فهمیدم
پس در مورد گوزیدن مشکلی نیس؟
هیچ کدومشون نمیشه
اگه میخوای این کار رو انجام بدی جلوی یه خانوم این کارو انجام نده
رئیس بخش این خوب نبود وقتی من اروغ زدم درسته؟
من...
اون با مزه بود
چی؟؟
رئیس بخش شما رد شدین چون خوب نیستین
رئیس بخش
اوه همه چیز خراب شد
خوبی؟
رئیس بخش
اخه اون چه جوری افتاد که دستش شکست؟
دوربین چطوری دزدیده شد؟
زندگی خیلی سخته....
من باید به دنیا اومده باشم که سختی بکشم
اوه همه شما اینجایین
اخطار ناراحت کننده من هیچ وقت اشتباه نکرده
مدیر هوانگ من خیلی وقته که در مورد یه چیزی خیلی کنجکاوم
من شنیدم که زئوس یه پیشنهاد خیلی عالی به شما داده وقتی داشته تلاش میکرده که شما رو به عنوان مدیر استخدام کنه
این واقعا راسته؟
این راسته درسته
واقعا؟
پس چرا شما اومدین اینجا؟
صبر کنین من یه سوال دیگه هم دارم
اون چیه؟
مدیر چرا یه شخصی مثل شما دوست دختر نداره؟
شما خوش قیافه و قد بلندین و صدای خوبی دارین و تو کارتون هم موفق هستین</font
اگه من یه زن بودم من غرورم رو کنار میذاشتم و فقط....
میخواستم یه همچین کاری کنم
شما به زنا علاقه ای ندارین؟
نه اینطور نیس
من فقط فک میکنم که مهارتش رو ندارم
- هی بی خیال - معنی نداره این حرف
پس ما ها باید بریم بمیریم
- اول من باید برم بمیرم - باشه اول تو
من دیروز مادرت رو دیدم
چرا؟
مدیر من باید دیروز بهتون زنگ میزدم اما یادم رفت
میشه بریم باهم صحبت کنیم؟
بله
اون دو تا واقعا که...
نمیشه ما فقط یکم بازی کنیم؟ چرا اونا انقد کار میکنن؟
هی.. مدیرمون واقعا ادم خوبی نیس؟
نه به نظرم اون یکم عجیبه
چرا؟
یه ادم انقد عالی نمیتونه باشه
به نظر میاد که اون اصلا پورن نگاه نکرده
درسته به سرگروه کانگ نگاه کن
اون تو کارش خیلی عالیه اما اخلاقش و شخصیتش خیلی افتضاحه
اون کاملا مثل ادما میمونه
همینطوره باید یه دلیل مخفی باشه که اون کار تو زئوس رو رد کرده و به اینجا اومده
مثلا دوس دختر قبلیش که به خاطر نداشتن کار ولش کرده
یا اینکه دوست پسر سابقش
این خیلی خوب بود
یا یه چیزی تو همین مایه ها
برای من خیلی سخته که با توحرف بزنم در حالی تو رو اینطوری اذیت میکنم
دیروز گفتی که زنگ میزنی اما نزدی
فکر نکنم این الان مشکلی باشه
انتخابی ندارم
اومد توی ساختمون
داشتم به سمتش میرفتم، چیکار میکردم؟ نادیده اش میگرفتم؟
من رو نادیده گرفتی. چرا نتونستی مامانم رو نادیده بگیری؟
شما الان کسایی هستین که هیچ ارتباطی با هم ندارین
نمیخوام دوباره اتفاق بیفته
...با
دیروز با مدیر کانگ ته هو بودی؟
این سوالت به عنوان یه رئیس بود؟
اینجوری نباش
بنظر میرسه اون چیزی رو که گفتم هنوز درکش نکردی
کار کردن با تو برام خیلی، خیلی سخته
فقط بخاطر بحران کاری دارم تحمل میکنم
دیگه واسم سخت ترش نکن
فاصله ات رو باهام حفظ کن
چرا باید این کارو بکنم؟ - چرا نمیتونی؟ -
...من
وقتی یهویی ولم کردی، حس میکردم دارم میمیرم
به سختی.... واقعا به سختی تونستم دووم بیارم
چرا یجوری رفتار میکنی انگار هیچ اتفاقی نیفتاده و از من این سوالا رو میپرسی؟
هیچی ندارم بهت بگم
اوه، منم نباید جوابت رو بدم
وقتی ازت پرسیدم چرا بهم زدیم، هیچ جوابی بهم ندادی
حتی اگه نمیدونی چرا باید انجامش بدی فقط قبولش کن
باید واقعا رفتارم رو کنترل کنم
زیادی بود؟
اون نمیفهمه
چی کار میکنی؟
داشتم به نصیحت تو فک میکردم قبل از اینکه کاری کنم سه ثانیه فک کنم
اه...نمیدونم
فک نکنم بتونم این قسمت از شخصیتم رو هیچ وقت درست کنم
چیکار میتونی بکنی؟ فقط همینطوری که هستی زندگیت رو بکن
من کلی پشیمونی به خاطر این کار دارم
!مدیر
تو اینجور مواقع باید بهم دلداری بدی و بگی خیلیم بد نیستم
چرا؟ نمیتونم حقیقت رو انکار کنم
تو خیلی سریع عکس العمل نشون میدی بدون اینکه اصلا فک کنی و خیلی ساده
این خوبه که خیلی احساس پشیمونی میکنی
اوه...واقعا که
چیکار میخوای بکنی؟
میرم مدیر بخش رو ببینم یکم میوه میخواد
دستش شکسته، نمیتونه خودش بخوره؟
بخاطر کاره
جلسه ام رو تموم میکنم و وقتی کارت تموم شد میام دنبالت
میای دنبالم؟
کجا نگاه میکنی؟ اونور رو نگاه کن
خوشحالم اینجایی، گوهو
خونه ی قشنگی ـه نه؟
میخوای عکس ها رو ببینی؟ این دختریه که باهام زندگی میکنه
مدیر، دوست دختر داری؟
تو زن داری؟
نگاش کن چقد شوکه شده برادر زادمه
من و برادر اختلاف سنی ـه زیادی داریم
اگر گذری مارو میدیدی فکر میکردی که زوجیم نه؟
از سنم جوون تر میزنم
با برادر زاده ات زندگی میکنی؟
با اون زندگی میکنم؟ خودم بزرگش کردم
برادرم به رحمت خدا رفت چیکار باید میکردم؟
باید بزرگش میکردم
بچه ی خودمه
مدیر.... از اون چیزی که فکر میکردم خیلی بهترید
بیخیالش. بهم گفتی که خیلی هم خوب نیستم
بهتر از اون چیزی که فکر میکردم بهتر از اون چیزی که فکر میکردم، باشه؟
بهتر از اون چیزی که فکر میکردی؟
هرکسی صفات خوب داره صفات بد هم داره
آره، اونا هم باید مثل من انقدر خوب باشند
منم همه جوره عالی نیستم
.نه
همه چیزه تو عالیه
دردم اومد.. دردم اومد
- من دیگه میرم - باشه
رئیس بخش شما واقعا بهترینید
من امروز یه بخش دیگه از شما رو دیدم
منم میخوام بعده ها مثل شما یه ادم با مسئولیت پذیر بشم
خیلی باحالین عالی عالی
از میوه ها لذت ببرید
باشه - فردا سر کار میبینمت -
باشه
!خدافظی
سر کار میبینمت
میبینمت
هی هو
!هو، بیا بریم باهم شام بخوریم
..بیا...گوشت
مدیر
اه، بله
مدیر کانگ
ولی... اینجا چیکار میکنی؟
از اینجا رد میشدم
رد میشدی؟ - آره -
خب، اونم داره رد میشه؟
کاري از گروه ترجمه ي انجمن کره فَن مترجمان: reihane94 .:: [www.koreafan.in ~ telegram.me/koreafan]::.
[شب پر ستاره ی گوهو] [پیش نمایش قسمت بعدی]
این جا چه خبر شده؟
تو میتونی بهش کمک کنی نگران کسی مثل من نباشه
من احمقی چیزی هستم؟
عجب تصادفی بود امشب همدیگر رو دیدیم
ما باید با هم حرف بزنیم
تو تنها کسی هستی که منو میبری و بعدش با چاقو تیکه تیکه میکنی
چی از جونم میخوای؟
یکم پیش از بیمارستان زنگ زد گفت مریضه
ما جواب دادیم و موقعیت رو توضیح دادیم یه نفر شما رو اورد اینجا
من منتظر کسی هستم که این در رو باز بکنه و بیاد تو
حتی نمیدونم کی قراره بیاد